Keine exakte Übersetzung gefunden für إطلاق الطاقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch إطلاق الطاقة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In diesem Jahr geht es darum, den in Gang gekommenen Aufschwung zu festigen, die Konsolidierung der Haushalte fortzuführen und weitere innere Wachstumskräfte der Wirtschaft freizusetzen.
    والهدف المنشود في هذه السنة هو تدعيم الازدهار الاقتصادي ومواصلة تثبيت الميزانية وإطلاق المزيد من الطاقات الداخلية لتحقيق النمو الاقتصادي
  • Dadurch wurde eine weitere Diskussion über die Rollen und Verantwortlichkeiten von Frauen und Männern bei den gemeinsamen Bemühungen um die Verwirklichung der Gleichstellung sowie über die Notwendigkeit angeregt, die klischeehaften und traditionellen Rollenbilder zu ändern, die die Entfaltung des vollen Potenzials von Frauen einschränken.
    وقد شجع ذلك الأمر أيضا على بحث أدوار ومسؤوليات النساء والرجال في العمل معا على تحقيق المساواة بين الجنسين وضرورة تغيير الأدوار النمطية والتقليدية التي تحد من إمكانية إطلاق المرأة لكامل طاقاتها.
  • Fracking ist kein Allheilmittel, aber es ist die bei weitembeste Option dieses Jahrzehnts im Bereich grüner Energie.
    إن التكسير الهيدروليكي ليس حلاً سحريا، ولكنه بحق الخيارالأفضل على الإطلاق في مجال الطاقة الخضراء في هذا العقد.
  • Die größte Energiekrise von allen hat offenbar mit derfehlgeleiteten Energie einer amerikanischen Außenpolitik zu tun,die eher auf Krieg als auf wissenschaftliche Entdeckungen undtechnologischen Fortschritt baut.
    ويبدو أن أضخم أزمة طاقة على الإطلاق تتضمن الطاقة المهدورةللسياسة الخارجية التي تنتهجها الولايات المتحدة والتي تنبني علىالحرب بدلاً من الكشف العلمي والتقدم التكنولوجي.
  • Gemeinsam mit ihrem Tochterunternehmen für Projektentwicklung, Africa Infrastructure, und dem chinesischen Partner im Bereich Kapital und Technik, WEMPCO, lanciert die AFC in Bissau eine Initiative zur Energiegewinnung.
    وتتولى مؤسسة تمويل أفريقيا بالاشتراك مع شركات تنفيذ مشاريعالتنمية التابعة لها، ومنها شركة أفريقيا للبنية الأساسية، وشركةويمبكو الصينية، إطلاق مبادرة خاصة بتوليد الطاقة في بيساو.
  • Wenn es uns gelingt, dass versteckte Potenzial derlateinamerikanischen Wälder nutzbar zu machen – ohne diese Wälderdabei zu zerstören – können wir mit einer Lösung für das Problemder Zerstörung von Lebensraum aufwarten.
    وإذا ما تمكنّا من إطلاق الطاقات الكامنة في غابات أميركااللاتينية ـ دون أن ندمرها ـ فلسوف نستطيع بهذا أن نقدم الحل لمشكلةتدمير المواطن الطبيعية للكائنات.
  • Er zeigte den Wunsch des jüdischen Staates, seinenkreativen Energien in wirtschaftlichen und sozialen Fragen freien Lauf zu lassen, da man Raum für eine unabhängige und fantasievolle Außenpolitik schuf, die nicht mit den lähmenden Beschränkungen desarabisch-israelischen Konflikts verbunden oder dadurch bedingtwar.
    ولقد عكس توق الدولة اليهودية إلى إطلاق طاقاتها الخلاقة فيالمجالات الاقتصادية والاجتماعية، كما فتح المجال لتبني سياسة خارجيةمستقلة إبداعية لم تكن مرتبطة أو مشروطة بالقيود المحبِطة المرتبطةبالصراع العربي الإسرائيلي.
  • Wenn du auch nur einen Zentimeter tiefer bohrst, riskierst du, daß die Energie ausströmt.
    إذا حفـرت سنتيمتـراً واحـداً إضافيـاً , فستخاطـر في اطلاق تلك الطاقـة
  • Das Resultat des Freisetzens dieser Energie … wäre katastrophal.
    جيب ضخم من الطاقـة نتيجـة اطلاق تلك الطاقـة ستكون كارثيـة
  • Also ist dein Frohsinn lediglich eine Entladung nervöser Energie... mit überhaupt keinem semantischen Inhalt?
    إذاً مرحكِ ليس إلا إطلاق للطاقة العصبية بلا محتوى دلاليّ على الإطلاق ؟